Description

Книга "Цветы Зла" издавалась при жизни Ш. Бодлера (1821-1867) в 1857 и 1861 гг. В 1868 г., после смерти Бодлера, вышло ее 3-е издание, подготовленное самим поэтом к 1865 г. и изданное его друзьями Ш. Асселино и Т. Де Банвиллем. Издание "Литературных памятников" - первый перевод на русский язык "Цветов Зла" не по 3-му изданию 1868 г., а по реконструированному Н.И. Балашовым проекту 3-го издания (бодлеровский экземпляр 3-го издания пока не обнаружен). Изъятые французской цензурой из 1-го издания стихотворения включались в так называемую "Книгу обломков", изданную тайно в Бельгии, из которой они частично приведены в разделе "Дополнения".Статья Н.И. Балашова посвящена памяти Якова Миндина, погибшего на фронте в 1942 г. Ряд стихотворений Бодлера представлен в книге в двух и более переводах. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1970 года (издательство "Наука").

Reviews ( 0 )
Once a month we give presents to the most active reader.
Post more reviews and get a reward!
Quotes (0)
You can first publish a quote
Who wants to read this book 9
Юлия Семёнова
Маша Овдиенко
Екатерина Б.
Белая Ива
Nø-Hope Nø-Future
Loshack Maxim
Karoline Grinchishen
ah, sataN
Anonymous
Who finished reading this book 7
Лина Сакс
Владислав Белоусов
Selene
Ramona W
Cody Pomerey
Anonymous
Anonymous
Top