Зелёная миля

Who's reading this book 1
Дато Пирузашвили
Who wants to read this book 425
‫איגור ”‪INGVARRO‬‏“ אפשטיין‬‎
Яна Потоцька
Яна Кузьмина
Яна Бычилова
Юрий Любавин
Юля Коротнюк
Юля Дубинчук
Юлія Серебрякова
Юлия Юдина
Юлия Серебрякова
Who finished reading this book 830
ツ Юлия Ефремова  ⓏⓂ ツ
Яна Пушкарева
яна новикова
Яна Лебедева
Ян Вольф
Юрий Ноздрачёв
Юрий Ёлгин
Юрий Борисов
Юрий Блохин
Юра Герасименко
Description

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Ничто из того, что вы читали раньше, не сравнится с самым дерзким из ужасных опытов Стивена Кинга — с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн человеческой души…
Глубокий старик Пол Эджкомб, бывший тюремный надзиратель над смертниками, вспоминает необыкновенные события особенной в его жизни осени 1932 года, когда в нее вошел странный чернокожий гигант Джон Коффи.
В 1999 году по роману был снят одноимённый фильм.

Reviews ( 0 )
Once a month we give presents to the most active reader.
Post more reviews and get a reward!
Quotes (49)
49 quotes You must be to post a quote.
January 9, 2020
Я пообещал, подумав, что не намерен ограничиться молитвой. Бог помогает тем, кто помогает себе сам, говорили в церкви, где славили Иисуса, всемогущего Господа нашего.
January 9, 2020

ещё один пример того, как убогий олигофреническим машинный перевод более насыщен и точен в деталях

– Нет. Мы с Мелиндой идем на танцы. Пообжимаемся там, а перед уходом скажем скрипачу, что играет он отвратительно и вообще появился на свет только потому, что кобель оттрахал его мать.

– Нет, – сказал он. – Мы с Мелиндой выезжаем на танцы. Будем танцевать «до-со-до», потом немецкую полечку, а потом скажем скрипачу, что он – долбаный сукин сын.
January 9, 2020
Мы все обречены на смерть, все без исключения, я это знаю, но, о Господи, иногда Зеленая миля так длинна.
January 9, 2020
Джон спас и меня, и потом, много лет спустя, стоя под проливным алабамским дождем, пытаясь разглядеть в тенях под мостом человека, которого там не могло быть, окруженный изувеченными телами и вещами, вывалившимися из раскрывшихся чемоданов, я открыл для себя чудовищную истину: иногда нет абсолютно никакой разницы между спасением души и осуждением ее на вечные муки.
January 9, 2020
Время вбирает в себя все, время уносит прошлое все дальше, и наконец остается только темнота. Тьма. Иногда мы кого-то находим во тьме, иногда снова теряем.
January 9, 2020
Я влепил ему оплеуху, прежде чем сообразил, что делаю… хотя, разумеется, я понимал, что может дойти и до такого. <...> Руку человека можно сравнить с наполовину прирученным животным. Большую часть времени она слушается, но иной раз вырывается из-под контроля и действует по своему разумению.
January 9, 2020
— Кто ты? — спросила она громко и отчетливо. — И почему у тебя на руках и предплечьях так много шрамов? Кто так сильно изуродовал тебя?
— Я уже и не помню, откуда они взялись, мэм, — пробасил Коффи, усаживаясь на кровать.
<...>
— Какое это блаженство. Ты понимаешь почему?
— Потому что, если не знаешь, кто ударил тебя, и не выслеживаешь его, ты можешь спокойно спать по ночам.
January 9, 2020

на съёмках бразерз

— О, какой большой! — говорила она, как маленькая девочка, простудившая горло, потом вытащила руки — мертвенно-бледные, как и лицо, — из-под одеяла и хлопнула в ладоши. — Сними штаны! Я всю жизнь слышала о том, какие у негров длинные концы, но ни одного не видела!
January 9, 2020
Урологическая инфекция забылась, как забывается все неприятное и болезненное, оставшееся в прошлом (если бы женщина действительно могла помнить, с какими болями доставался ей первый ребенок, как-то сказала мне мать, она никогда не стала бы рожать второго).
January 9, 2020
Вообще мужчина с хорошей женой — счастливейшее из созданий Божьих, а без оной — самое разнесчастное. И спасает таких только одно: они просто не знают, чего лишены.
January 9, 2020

иногда убогий машинный перевод олигофрена передаёт намного больше оттенков и задумок автора. Кажется, читать можно только в оригинале

Убогий машинный перевод:
– И тогда Дэл начал мягко и быстро говорить на американском французском, таком округлом, мягком и нежном, как грудь молодой женщины:

Читабельный русскоязычный перевод:
– И тут Дел заговорил, быстро, напевно, и французский его звучал нежно и чувственно:
January 9, 2020
Тут я подумал о репортере, который освещал суд над Джоном Коффи. Ужасном человеке по фамилии Хаммерсмит. А самое ужасное состояло в том, что репортер этот знать не знал, сколь он ужасен.
January 9, 2020
Самое удивительное, что я не могу сказать, как я ощутил эти годы. Долго они тянулись или пролетели, словно миг. Мое чувство времени как бы размякло, будто слепленный детьми снеговик на мартовском солнце. Времени, к которому я привык (стандартное восточное, световое, рабочее), более не существует. Здесь только джорджияпайнсское время, оно же стариковское, старушечье, и время ссать в постель. Остальное… кануло в Лету.
January 9, 2020
— Да, сэр, — застенчиво ответил мальчик, которого все годы учебы будут безжалостно избивать смеющиеся, издевающиеся одноклассники, которого не пригласят поиграть в бутылочку, который не познает женщину, предварительно не заплатив ей, который при каждом взгляде в зеркало будет думать: урод, урод, урод, урод.
January 9, 2020
Во многих отношениях этот хороший дворовый пес очень напоминал вашего негра. Вы к нему привыкаете, потом начинаете его любить. Пользы от него вроде бы никакой, но вы держите его при себе, потому что думаете, что он любит вас. <...> — Я чистил за ним конуру, ремонтировал крышу, чтобы она не текла во время дождя. И в этом смысле Сэр Галахад ничем не отличался от негров из южных штатов, которые не могли сделать это сами.
January 9, 2020
Он не более чем проводник, а нет в мире кульверта, который после окончания дождя помнит, как по нему текла вода.
January 9, 2020
В любом возрасте одиночество и испуг не в радость, но особенно они ужасны в старости.
January 9, 2020
Если б не дожил до столь преклонного возраста, я бы, наверное, мог сказать, что она моя дама. Однако иметь близкую подругу, и только подругу, совсем неплохо, а иной раз очень даже хорошо. Множество проблем, которые возникают у дам с кавалерами, для нас просто не существуют. И хотя я знаю, что никто моложе, скажем, пятидесяти мне не поверит, берусь утверждать, что иногда угли лучше костра.
November 13, 2019
— Арлен Биттербак, вы приговорены к смерти на электрическом стуле, приговор вынесен присяжными и утвержден судьей. Господи, спаси народ нашего штата. Вы хотите что-нибудь сказать перед тем как приговор будет приведен в исполнение?
— Да. — Глаза старика блестели, он радостно улыбался беззубым ртом. — Я хочу съесть на обед жареного цыпленка, я хочу посрать в твою шляпу, я хочу, чтобы Мэй Уэст села мне на физиономию, потому что охоч я до женских «кисок».
June 1, 2017

Зеленая миля

Мне представляется, что сочетание ручки и воспоминаний оказывает магическое воздействие, а магия опасна.
June 1, 2017
В данном вопросе я становился твердым сторонником принципа – никогда не делай сегодня то, что можно отложить на завтра.
January 12, 2016
Он мне улыбался. И недолюбливал меня. Может, даже ненавидел. Но за что? Не знаю. Иногда причин и не требуется. И это пугает.
January 4, 2016

Религия и уретрит у С.Кинга

Но боль все-таки отступила, и я с трудом встал. Посмотрел на мочу, уже впитавшуюся в землю, и подумал, что же побудило Господа Бога сотворить мир, в котором столь малый объем жидкости мог вызывать такую ужасную боль?
January 4, 2016
Выслушав его стетоскопом во второй раз, врач удовлетворенно кивнул. Все закончилось. Мы в очередной раз уничтожили то, что создавалось не нами.
January 4, 2016
Никто из нас не жаловался — бесполезно. Планета вращается, знаете ли. Можно вращаться вместе с ней, а можно зацепиться за что-то и протестовать, но тогда тебя свалит с ног.
Who's reading this book 1
Дато Пирузашвили
Who wants to read this book 425
‫איגור ”‪INGVARRO‬‏“ אפשטיין‬‎
Яна Потоцька
Яна Кузьмина
Яна Бычилова
Юрий Любавин
Юля Коротнюк
Юля Дубинчук
Юлія Серебрякова
Юлия Юдина
Юлия Серебрякова
Who finished reading this book 830
ツ Юлия Ефремова  ⓏⓂ ツ
Яна Пушкарева
яна новикова
Яна Лебедева
Ян Вольф
Юрий Ноздрачёв
Юрий Ёлгин
Юрий Борисов
Юрий Блохин
Юра Герасименко
Top